××××
تماس با من
پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ ××××
آرشیو وبلاگ
      زیر ذره بین ()
  نویسنده: ×××× - ۱۳۸٦/۱۱/۱

مختوم قلی شاعر شهیر ترکمن

مختوم قلی فراغی استاد چیره دست  شعر وادب ترکمنی وجایی به حق از او به عنوان فردوسی ترکمن نام برده شده بود.تلاش های پراکنده دوستانی رو میبینم که ترجمه هایی از ایشان به زبان فارسی دارند. ترجمه اثرات گرانسنگی مثه دیوان اشعار وی به هر زبانی استادانی چیره دست رو میطلبه بطوریکه در زبان مقصد  معانی شعر رو تنزل ندهد کما اینکه این مورد در خصوص ترجمه اشعار وغزلیات دیوان های اشاعر فارسی به زبان های اروپایی پیش آمده ونگرش نسلی از این قاره رو به غزلیات عرفانی شاعران فارسی گوی تغییر داده است خب به هر حال با ترجمه های بعدی  از دیوان های فارسی به  زبان های اروپایی این نقیصه برطرف شده ولی به هرحال نوش دارویی بعد از مرگ سهراب هست.

شاید ترجمه هایی از دیوان مختوم قلی به زبان فارسی از سوی استادان فن صورت گرفته باشد بنده بی اطلاع هستم ولی به عنوان کسی که در زبان مادری ام (قرائت ونگارش) آموزش تخصصی ندیده ام ولی بسیار مشتاق وشیفته زبان ترکمنی هستم . دراین خصوص لازم میدانم یکی از صحبت هایی که در جلسه ستاد انتخاباتی کانیدیدای مجلس شورای اسلامی شرکت کرده بودم البته با دعوت قبلی که ایشان قصد داشتند ما نیز از ایشان تبلیغ  و حمایت نماییم . صراحتن اعلام مینمایم  بنده از نماینده خاصی حمایت علنی نخاهم داشت کما اینکه تعدادی از وبلاگ نویس ها این کار رو کردن به هر حال نوبت صحبت به بنده رسید اینجانب هم بعد از معرفی خودم عرض نمودم ((همه نماینده هایی که ما از گنبد به مجلس فرستادیم در سخنرانی های تبلیغاتی شان قول دادند که  از تدریس زبان ترکمنی که از حقوق مسلمه اقلیت ها در قانون اساسی هست در منطقه دفاع خاهند کرد. ولی بعد از ورود به مجلس این وعده نیز مثه سایر وعده ها به زباله دانی وعده وعید ها انداخته میشود.)) در اینجای صحبتم شخصی اعتراض کرد وگفت بابا این صحبت ها مال زمانی هست که اقای فلانی به مجلس وارد شوند ولی یکی از کادر های ستاد انتخابی کاندیدای مذکور گفت البته صحبت شما صحیح است این صحبت ها مال زمانی است که کاندیدای ما وارد مجلس شوند ولی صحبت ها ی اقای مهندس نیز صحیح است ما از حالا باید خوراک به کاندیدا مون بدهیم تا ایشون در سخنرانی های تبلیغی شان هم به مردمی که فرهنگ دوست هستند این اشارات رو داشته باشند. اونوقت من ادامه دادم(( در سایت ترکمن استیودنت موردی رو به بحث گذاشته بودند که چرا دخترای ترکمن گنبدی به زبان فارسی صحبت میکنند. ولی بنده متوجه شدم که نه تنها دخترای ترکمن بل خانم های سن وسال دار ترکمن در گنبد به زبان فارسی صحبت میکردند تجربه ای رو عرض میکنم  در خیابان دارایی شرق گنبد روبروی کلینیک سپاه که مادرم رو از فیز یوتراپی میاوردم به دلیل خاصی قفل ماشین (لگن عزیزم) باز نمیشد دو تا خانم ترکمن رو به اندازه سن مادر خودم در حال صحبت به زبان فارسی  بودند، از کنارم عبور کردند به هرتقدیر یک گل نشانه بهار نیست ولی میگن مشت نمونه خروار هست اونجا فاتحه ای به روح زبان ترکمنی خاندم هرچند قضاوتم از نظر علمی کور کورانه هست و واسه اینکه دقیقن اظهار نظر کنیم که فلان در صد دخترای ترکمن یا سایر خانم های ترکمن به زبان فارسی صحبت میکنند یا نه نمونه برداری های آماری دقیقی باید صورت بگیرد ولی امان از این تعصب لامذب ...

خب برای آموزش زبان ترکمنی البته آموزش اصولی وعلمی نه اون طوری که مثلن بنده از نگارش ترکمنی یاد دارم چیکار باید کرد. به نظر بنده  دو راهکار کوتاه مدت ودراز مدت رو باید مد نظر داشته باشیم . در بحث بلند مدت از طریق کانال های قانونی برای بدست آوردن حق قانونی صراحتا بیان شده در قانون اساسی مبارزه دموکراتیکی رو باید شروع کنیم .

در بحث کوتاه مدت ما میتونیم کار های زیادی انجام بدهیم از طریق بنیاد هایی که وجود دارد مثه بنیاد مختوم قلی کلاس هایی برای سنین مختلف به صورت کوتاه مدت وفشرده ترتیب دهیم . ولی دراین راستا عمده ترین هدف ما باید روی مکتب خانه هایی که در اکثر روستا های ترکمن صحرا و شهر های بزرگ وکوچیک وجود دارد ودر فصل تابستان به آموزش قران وعقاید می پردازند میتوان از طریق مصلحت اندیشی با آخوند های منطقه ترکمن صحرا در این کلاس ها از طریق مدرسان که بدون مزد ومواجب به آموزش سرگرم هستند به آموزش زبان ترکمنی پرداخت.))

اینجا صحبت هام تمام شد البته در این خصوص صحبت های زیادی زیاد دیگه ای رد وبدل شد.

عذر خواهی وامیدواری

اخیرا موج نام گذاری نوزدان ترکمنی با نام های اصیل ترکمنی در قشر زوج های تحصیل کرده ترکمن صحرا انگیخته شده که بسیار ارزشمند وقابل تقدیر هست. وجای امیدواری

نگرش های سابق بنده در مورد دخترای ترکمن که بسیار منفی بودند از بعد آشنایی با وبلاگ دخترهای ترکمنی مثه سایرا- مایا قیز- مرضیهترکمن قیزو شاید دیگرانی که بنده مشاهده نکردمشان در حال عوض شدن هستند. که عذر خاهی رو ایجاب میکند

  نظرات ()
مطالب اخیر درد سرهای دهیاران روستاها یک درس خوب برای پسرم هرگز نمیگم همه ی گلستان آماده برای استقبال از ریس جمهور روحانی نقبی بر طرح جدید آموزش وپرورش مقاله در خصوص شوراهای اسلامی سرچ در گوگل ارث(2) سرچ در گوگل ارث دختران روستای باغلی مرامه ترک تحصیل می کنند! گفتگوی اختصاصی با یک دوست
کلمات کلیدی وبلاگ متفرقه (٢٧) اخبار ویژه (۱٥) خاطرات (۱۳) عکس ها (۱۳) بخش مهندسی (٥) انتخابات (۱)
دوستان من نوشتهای یک جوان ترکمن (طـــریــک عزیز) تــرکـــمن مـــــدیکال- دکترسردارعزیز نــــــــاظـــــــــرین کــــشـــاورزی خاطرات ترک خورده ~ مرضيه ~ ترکمنینگ سونگی داغی مژی جون ويادداشتهايش پــــــــــژواک-اجــــــو قیز آی تــــــــــــــمـــــر92 یه گنــــــــــــــــــــبدی مرجــــــــــــــــــــــن turkmen students اولــــــــــــــکامــیــــز دنــــیـــای تـــــــو پـــــاراســـــات کوهنورد ترکمن ترکمن دانلود اغـــــــلـــــن ترکمن ایلی ماه شاد سایرا گل یخ آيرا شهلا صـــحرا المقشار حاضر جواب دکتر سردار2 دکتردیه جی بالی برای پرواز ارکــــــــــــــــــین فـــــــــــریــــــــدون مقصد ـ پسر ترکمن Türkmen-ca کــــــــــــــــــــــــــــرفه یه ترکمن _ یه گنبدی چــــــال چـــــــــــؤوروگ پایگاه اطلاع رسانی کرند قصه های زنی در دوست بــــــایــــــــراق (متین عزیز) تـــــــــــرکمن قـــــــــــــــــــــيز گـــــلـــــی جـــــون(خاطرات گلی) کم کم درخت میشوم - استاد صحنه ناظرین محصولات کشاورزی عصرمدنیت پرتال زیگور طراح قالب